zócalo - translation to
Diclib.com
Διαδικτυακό λεξικό

zócalo - translation to

PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN, MEXICO CITY
Plaza de la Constitución; Zocalo; Zocalo Square; Zocolo; El Zocalo; Plaza de la Constitucion; El Zócalo
  • A kid wearing the typical clothing to perform an Aztec Dance in the Zócalo
  • 1968 protests]]
  • Model of the Zócalo circa 1910, with gardens and footpaths
  • Model of Mexico City in early 19th century, with Parian and statue of Charles IV in the Zócalo
  • language=es}}</ref>
  • website=Biblioteca Virtual Miguel de Cervante}}</ref>
  • Aerial view of the Zócalo, taken between 1918 and 1920
  • italic=no}} station

plataforma continental         
  • ecosistemas oceánicos]]. La zona '''A''' corresponde a la plataforma continental interna y la '''B1''' a la externa.
  • Plataforma continental y su relación con otros elementos del margen continental
SUPERFICIE DE UN FONDO SUBMARINO PRÓXIMO A LA COSTA Y CON PROFUNDIDADES INFERIORES A 200 METROS
Plataforma Continental; Zócalo continental; Zocalo continental; Plataforma costera; Plataforma continental limítrofe; Plataformas continentales
n. continental shelf
plataforma continental         
  • ecosistemas oceánicos]]. La zona '''A''' corresponde a la plataforma continental interna y la '''B1''' a la externa.
  • Plataforma continental y su relación con otros elementos del margen continental
SUPERFICIE DE UN FONDO SUBMARINO PRÓXIMO A LA COSTA Y CON PROFUNDIDADES INFERIORES A 200 METROS
Plataforma Continental; Zócalo continental; Zocalo continental; Plataforma costera; Plataforma continental limítrofe; Plataformas continentales
(n.) = continental shelf
Ex: In this article, the term "continental shelf" is used to refer to the seabed and subsoil of the submarine areas adjacent to the coast but outside the area of the territorial sea.
suelo radiante         
  • Instalación de un suelo radiante en una calle de [[Reikiavik]].
  • Tuberías para un sistema de calefacción por suelo radiante, antes de montar el pavimento.
  • Taca de alojamiento de colectores en un suelo radiante.
  • Ilustración de una válvula de tres vías mezclando agua de ida (rojo) con agua de retorno (azul).
  • Montaje de tuberías para un sistema de calefacción por pared radiante (nótese que es una instalación incorrecta: es imposible purgar el aire de las tuberías).
SISTEMA DE CALEFACCIÓN
Muro radiante; Zocalo radiante; Calefaccion radiante; Losa radiante; Rodapié radiante
(n.) = underfloor heating
Ex: Concrete is a good material for underfloor heating, as it acts to diffuse the heat evenly over the floor.

Ορισμός

zócalo
zócalo (del it. "zoccolo")
1 m. Arq. Parte inferior del exterior de un *edificio, que se distingue del resto por ser de diferente construcción o más saliente, la cual sirve, por ejemplo, para elevar el nivel del primer piso o para nivelarlo cuando el terreno sobre el que se construye es más alto por un lado que por otro. Parte inferior del muro de una habitación, diferenciada del resto por el color, el revestimiento, etc. Alicer, arrimadillo, arrocabe, citarón, friso, rodapié, suela, vera, zoco.
2 Arq. Elemento de una construcción que sostiene una o más columnas. *Pedestal.
3 Arq. Elemento inferior de un pedestal.
4 Geol. Plataforma rígida de grandes dimensiones que sirve de base a sedimentos más recientes.
5 (Méj.) Plaza principal de una ciudad.

Βικιπαίδεια

Zócalo

Zócalo (Spanish pronunciation: [ˈsokalo]) is the common name of the main square in central Mexico City. Prior to the colonial period, it was the main ceremonial center in the Aztec city of Tenochtitlan. The plaza used to be known simply as the "Main Square" or "Arms Square", and today its formal name is Plaza de la Constitución (Constitution Square). This name does not come from any of the Mexican constitutions that have governed the country but rather from the Cádiz Constitution, which was signed in Spain in the year 1812. Even so, it is almost always called the Zócalo today. Plans were made to erect a column as a monument to independence, but only the base, or zócalo (meaning "plinth"), was built. The plinth was buried long ago, but the name has lived on. Many other Mexican towns and cities, such as Oaxaca, Mérida, and Guadalajara, have adopted the word zócalo to refer to their main plazas, but not all.

It has been a gathering place for Mexicans since Aztec times, having been the site of Mexican ceremonies, the swearing-in of viceroys, royal proclamations, military parades, Independence ceremonies, and modern religious events such as the festivals of Holy Week and Corpus Christi. It has received foreign heads of state and is the main venue for both national celebrations and national protests. The Zócalo and surrounding blocks have played a central role in the city's planning and geography for almost 700 years. The site is just one block southwest of the Templo Mayor, which, according to Aztec legend and mythology, was considered the center of the universe.

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για zócalo
1. Los alrededores del Zócalo son igualmente recomendables.
2. La manifestación culminará en el Zócalo del Distrito Federal.
3. No seńor!, dijo el ministro de Economía mientras buscaba un mango debajo del zócalo.
4. Centro neurálgico de Ciudad de México, el Zócalo lo es también de todo el país.
5. Pese a esto, en un zócalo hallaron un rastro de sangre que resultó clave para la investigación.